home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / submarine / dialogs_fr.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  2.1 KB  |  65 lines
  1.  
  2. dialogId("zr-x-nabito", "font_white", "FIRST TORPEDO BAY LOADED...")
  3. dialogStr("PREMIERE CHAMBRE TORPEDO CHARGEE...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("zr-m-obliceje", "font_small", "Stop making faces and come help me.")
  7. dialogStr("Arr├¬te tes grimaces et viens m'aider.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("zr-m-prestan", "font_small", "Stop looking at yourself in the mirror and make yourself useful.")
  11. dialogStr("Arr├¬te de t'admirer dans le miroir, et rends toi utile.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("zr-m-takfajn", "font_small", "That`s great! He just goes on his merry little way, but what about me?")
  15. dialogStr("Magnifique ! Il s'en va joyeusement, et moi alors ?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("zr-m-tojeon", "font_small", "As usual. He just leaves me behind.")
  19. dialogStr("Comme d'habitude. Il me laisse simplement derri├¿re.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("zr-m-pockej", "font_small", "Wait! What about me? I want to get out of here, too!")
  23. dialogStr("Attends ! Et moi ! Je veux sortir d'ici moi aussi.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("zr-v-hej", "font_big", "Hey, is anybody down there?")
  27. dialogStr("H├⌐, Il y a quelqu'un en bas ?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("zr-v-halo", "font_big", "Hello, can you hear me in there?")
  31. dialogStr("Salut, peux-tu m'entendre l├á dedans ?")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("zr-v-jetunekdo", "font_big", "Is anybody here?")
  35. dialogStr("Il y a quelqu'un ?")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("zr-m-nervi", "font_small", "Stop shouting and just get me out of here.")
  39. dialogStr("Arr├¬te de crier et sort moi d'ici.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("zr-m-nepovykuj", "font_small", "Stop your screaming and help me get out of here.")
  43. dialogStr("Cesse de hurler et aide moi ├á sortir de l├á.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("zr-m-tadyjsem", "font_small", "Here I am. I can`t get out.")
  47. dialogStr("Voil├á. Je peux sortir.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("zr-m-komu", "font_small", "Whose eyes are those?")
  51. dialogStr("A qui sont ces yeux .")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("zr-v-nevim", "font_big", "I don`t know. Maybe the periscope is connected to some other dimension.")
  55. dialogStr("Je ne sais pas. Le p├⌐riscope est peut-├¬tre connect├⌐ ├á une autre dimension.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("zr-v-opatrne", "font_big", "Careful...")
  59. dialogStr("Attenti...")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("zr-v-vzdyt", "font_big", "Don`t say I didn`t warn you!")
  63. dialogStr("Tu ne pourras pas dire que je ne t'ai pas pr├⌐venue !")
  64.  
  65.